С радостью сообщаем, что текст Хартии Земли теперь доступен и на беларускай мове! Мы счастливы, что наш язык сможет дополнить те языки мира, на которых этот документ уже существует. Этот перевод стал возможен благодаря усилиям переводчиков и волонтеров нашего сообщества:
Команде общеобразовательной средней школы №3 г.Глубокое (ученики: Храповицкая Александра, Папакуль Александр, Касатая Алёна, учитель – Лукашевич Марина Богдановна, координатор – Романчук Лидия Анатольевна), а также Сьвятлане Носавай из Могилева и нашему редактору Але Сидарович. Спасибо огромное за ваш вклад и сотрудничество!
Хартию на беларуском языке можно открыть тут: http://www.newlineclub.net/downloads/earth_charter_belarus.doc
Больше информации об этой инициативе можно найти тут: www.newlineclub.net/earthcharter
We are delighted to inform you that finally the Earth Charter is translated in Belarussian! We’re extremely happy that from now on our language will also be presented among other translations of this valuable document. Belarussian edition became possible thanks to collaboration of NEWLINE interpreters and volunteers: team from secondary school #3 in Glubokoe (students: Chrapovickaya Aleksandra, Papakul Aleksandr, Kasataya Alena, teacher – Lukashevich Marina Bogdanovna, coordinator: Romanchuk Lidiya Anatolyevna), Svyatlana Nosava from Mogilev and our editor Alya Sidarovich. We would like to thank you all for your wonderful contribution and participation!
To lean more about the initiative itself, click here: www.newlineclub.net/earthcharter