English
Total darkness!!
On February 29th, 2008, from 19:55 to 20:00 (GMT standard time), the idea is for everyone to turn off all the lights and, if possible, all electrical devices, so that our planet can "breath". If the response to this appeal is massive, the energetic saving can be massive. Only 5 minutes, to see what happens. Yes, for 5 minutes we will be in darkness – we can light a candle or simply gaze at the darkness, we will simply be breathing, us and the planet. Remember that union makes power, and Internet can have a lot of power – we can do something really big. Spread this idea, if you have friends living in other countries, send them this message and ask them to translate and adapt the hours.
—————–
Português
Escuridão mundial!!
No dia 29 de Fevereiro de 2008, das 19:55 às 20:00 horas (horário de Londres – GMT) propõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder "respirar". Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal. Só 5 minutos, para ver o que acontece. Sim, estaremos 5 minutos às escuras – podemos acender uma vela e simplesmente ficar a olhar para a escuridão, estaremos a respirar nós e o planeta. Lembrem-se que a união faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos mesmo fazer algo em grande. Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes e pede-lhes que façam a tradução e adaptem as horas.
—————–
Español
Oscuridad Mundial!!
En Febrero 29, 2008 desde las 19:55 a las 20:00 horas (horario de Londres) se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda "respirar". Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal. Solo 5 minutos. Si estamos 5 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta. Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande. Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos y pedirles que hagan la traducción y ajusten las horas.