БЕЛАРУСЬ: ВСЕМИРНЫЙ БАНК ОБЪЯВЛЯЕТ О НОВОЙ СТРАТЕГИИ СОТРУДНИЧЕСТВА СО СТРАНОЙ И О ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКЕ ПРОЕКТА МОДЕРНИЗАЦИИ ИНФРАСТРУКТУРЫ В СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ
 
На других языках: English
Информационный бюллетень №:2008/132/ECA

Контактная информация:

Ирина Олейник (017) 226 52 84 

Email: ioleinik@worldbank.org
http:// www.worldbank.org.by

ВАШИНГТОН, 4 декабря 2007 года – Совет исполнительных директоров Всемирного банка рассмотрел Стратегию сотрудничества с Республикой Беларусь на период 2008 – 2011 годы.  Программа поддержки развития страны в рамках новой Стратегии была разработана в ходе консультаций с правительством, представителями организаций гражданского общества, частного сектора и международных агентств.

Всемирный банк предполагает выделение около 100 миллионов долларов США  ежегодно в течение следующих четырех лет в виде долгосрочных займов. Ожидается помощь стране  в решении экологических проблем глобального значения и задач в сфере энергетики, а также в повышении конкурентоспособности  национальной экономики. Поддержка направлена на стимулирование роста доходов населения, при этом особое внимание уделяется повышению благосостояния уязвимых категорий.

«Роль Банка в качестве ведущего внешнего источника аналитической информации и посредника в обсуждении существующих вариантов развития в стране, пожалуй,   более значима, чем предоставление финансовых ресурсов. Мы надеемся на продолжение этого важного направления сотрудничества в рамках новой Стратегии сотрудничества со страной», заявил Пол Бермингем, Директор Отдела Всемирного банка по Украине, Беларуси и Молдове.

Кроме рассмотрения Стратегии сотрудничества с Республикой Беларусь Совет директоров Всемирного банка одобрил дополнительное финансирование в размере 15 миллионов долларов США на поддержку проекта Модернизация инфраструктуры в социальной сфере Республики Беларусь.  Этот заем будет использован для совершенствования функциональных и санитарно-гигиенических условий в учреждениях социального сектора по всей территории Беларуси, при этом особое внимание уделяется повышению энергоэффективности.

Заем МБРР в размере 22,6 миллионов долларов США на проект Модернизация инфраструктуры в социальной сфере Республики Беларусь был одобрен в 2001 году.  В рамках проекта уже получены положительные результаты.   Благодаря займу произведена реконструкция около 600 школ, детских садов, больниц и поликлиник по всей территории страны, что привело к сокращению энергопотребления в среднем на 20-25 процентов. 

Дополнительные средства будут использованы для финансирования мероприятий, аналогичных тем, которые проводились в рамках проекта: замена окон, изоляция стен и крыш, замена котлов, а также установка энергоэффективных систем освещения в 140 школах и больницах по всей территории Беларуси.

 

«Правительство Беларуси определило три основные области, приоритетные для   финансовой поддержки Всемирного банка, к ним относится повышение энергоэф-фективности, обеспечение качества воды и надежности систем водоснабжения, охрана окружающей среды и утилизация отходов.  Средства получившего одобрение займа будут направлены на оказание помощи правительству в его усилиях по повышению качества и экономической эффективности услуг, оказываемых населению Беларуси», заявил Пол Бермингем.  «Мы также обсуждаем мероприятия, которые могут получить поддержку Банка, в секторе водоснабжения и водоотведения, а также энергетической отрасли», добавил он.

 

###

 

 

 

Belarus: World Bank Announces New Country Assistance Strategy and Additional Support To Social Infrastructure Retrofitting
 
 
Available in: русский
Press Release No:2008/132/ECA

Contacts:
In Washington: Michael Jones, (202) 473-2588
mjones2@worldbank.org

In Belarus: Irina Oleinik,   375 (17) 226 5284
Ioleinik@worldbank.org

 

WASHINGTON, December 4, 2007 — The World Bank’s Board of Executive Directors discussed the new Country Assistance Strategy (CAS) for Belarus today for the period of 2008-2011. The new CAS supporting the country’s development agenda was prepared in consultations with government of Belarus and representatives of civil society organizations, the private sector, and international organizations.

 

The World Bank expects to provide about US$100 million a year in long-term loans to support the country in addressing global environment and energy challenges, enhancing the competitiveness of its economy to assure rising incomes, and protecting the welfare of the most vulnerable over the next four years.

 

“Perhaps more important than the financial resources that the Bank provides, is its role as a leading external source of economic and social analysis and a facilitator in discussing policy choices within the country. We look forward to continuing this very positive engagement under the Bank’s new Country Assistance Strategy”, said Paul Bermingham, World Bank Country Director for Ukraine, Belarus and Moldova.

 

In addition to discussing the CAS, the Board of Directors approved additional financing in amount of US$15 million for the Social Infrastructure Retrofitting Project. The loan will be used to improve functional and health environments of social sector facilities across Belarus, with particular emphasis on improving energy efficiency.

 

The initial IBRD loan for US$22.6 million for the Social Infrastructure Retrofit Project was approved in 2001. The project has already yielded positive results. About 600 schools, kindergartens, hospitals, and outpatient clinics were renovated under the loan in all country regions, resulting in a 20-25 percent reduction in energy consumption. The additional financing will be used to finance similar improvements as in the original project: window replacement; wall and roof insulation; heat substation and boiler replacement; and energy efficient lighting in about 140 schools and hospitals across Belarus.

“The Government of Belarus has identified three priority areas where World Bank financial support is needed including improvement of energy efficiency, ensuring quality of water and reliability of water supply systems, and environmental conservation and waste processing. The approved loan will contribute to the government’s efforts to improve the quality and cost-effectiveness of services for Belarus’ citizens,” said Paul Bermingham. “We are also discussing possible operations in water and energy sectors, which could be supported by the World Bank”, he added.

 

– ### –

 

For more information on the World Bank’s work in Belarus, please visit: http://go.worldbank.org/AGC8K8VPA0