Интернет-клуб «On-line» гимназии № 10 г. Минска
Ответы (10-11 класс)
1) Наиболее значимый вклад в развитие русской, белорусской и других славянских культур внесли: Франциск Скарына, Василий Цяпинский, Семеон Полоцкий, Петр Мстиславец, Кирилл Туровский, Евфросиния Полоцкая, Илья Капиевич, Казимир Лыщинский, Игнат Домейко, Судиловский, Литвин Михалон, Ян Казимир Пашкевич и др.
Найбольш значны ўклад у развіцце руска, беларускай і іншых славянскіх культур унеслі: Францыск Скарына, Васіль Цяпінскі, Сімяон Полацкі, Петр Мсціславец, Кірыла Тураўскі, Ефрасіння Полацкая, Ілья Капіевіч, Казімір Лышчынскі, Ігнат Дамейка, Судзілоўскі, Літвін Міхалон, Ян Казімір Пашкевіч і інш.
The most valuable contribution to Belorussian, Russian and other Slavic cultures made: Francisk Scoryna, Efrosinia Polotskaya, Vasily Tyapinsky, Semeon of Polotsk, Pyotr Mstislavets, Kiryl Turausky, Ilia Kapievich, Kazimir Lushchynsky, Ignat Dameika, Sudzilousky, Litvin Mikhalon, Yan Kazimir Pashkevich ets.
4) Наиболее известными выпускниками Виленского университета были: ученый монголовед-востоковед Ос ип Ковалевский («Буддийская космология», «Краткая грамматика монгольского книжного языка»); русский ученый востоковед, журналист, редактор «Библиотеки для чтения» Осип Сенковский; Михаил Подолинский; Казимир Бахматович, Юзеф Главатский внесли большой вклад в развитие литографии; известный скульптор Винсент Смаковский; писатель Ян Чечот; живописцы Вилентий Ванькович, Тит Бычковский, Поликарп и Ян Ютейки, Иосиф Алешкевич, Юльян Корчевский, Викентий и Владимир Маховские; графики Юзеф Азембловский, Бонавентура Клямбовский, Михаил Падалинский, Артур Бартелье, Наполеон Орда, Михаил Кулеша; скульпторы Казимир Ельский, Игнат Цезик, Рафаль Скизень; поэты и писатели Адам Мицкевич, Ю. Словатский, Ю. Храшевский; историк И. Данилович; врачи А. Бекю, В. Гинденбург; геолог Игнат Домейко.
Найбольш вядомымі выпускнікамі Віленкага універсітэта былі: навуковец манголазнаўца Осіп Кавалеўскі(“Будыйская касмалогія”, “Кароткая граматыка мангольскай кніжнай мовы”); рускі навуковец усходазнаўца, журналіст, радактар “Бібліятэка для чытання” Осіп Сенкоўскі; Міхаіл Падалінскі; Казімір Бахаматовіч, Юзэф Главатскі ўнеслі вялікі ўклад у развіццё літаграфіі; вядомы скульптар Вінцэнт Смакоўскі; пісьменнік Ян Чачот; жывапісцы Віленцій Ваньковіч, Ціт Бычкоўскі, Палікарп і Ян Ютэйкі, Ёзэф Алешкевіч, Юльян Карчэўскі, Вікенцій і Уладзімір Махоўскія, графікі Юзэф Аземблоўскі, Бонавентура Клямбоўскі, Міхаіл Падалінскі, Артур Бартэлье, Напалеон Орда, Міхаіл Кулеша; скульптары Казімір Ельскі, Ігнат Цэзік, Рафаль Скізень; паэты і пісьменнікі Адам Міцкевіч, Ю. Славацкі, Ю. Храшэўскі; гісторык Ігнат Даніловіч; урач А. Бекю, В. Гіндэнбург; геолаг і географ Ігнат Дамейка.
The most famous alumni of The University of Vilno were: scientist specialist in oriental nations Osip Kavalieuski ( “Cosmology of Buddhism”, “Short grammar of Mongolian language” ); Russian scientist specialist in oriental nations, journalist, editor of “Library for reading” Osip Sienkovski; Mikhail Padalinski; Kazimir Bahmatovich, Yuseph Glavatski made valuable contribution to development of lithography; famous sculptor Vinsent Smakouski; the writer Yan Chachot; artist Vikentsiy Vankovich, Tsit Bychkouski, Palikarp and Yan Yutsejko, Iosif Alieshkievich, Yulian Karchieuski, Vikentsiy and Uladzimir Makhouski, graphist Yusef Asiemblouski, Banavientura Kliambouski, Mikhail Padalinski, Artur Bartelie, Napoleon Orda, Mikhail Kuliesha; sculptors Kazimir Yelski, Ignat Tsiesik, Raphal Skiezien; poets and writers Adam Mitskevich, Y. Slavatski, Y. Hrashieuski; historian I. Danilovich; doctors A. Biekiu, V. Gindenburg; geographist and geologist Ihnat Damiejka.
6) Первыми актами Советской власти (Декретом № 2 о суде и Положением о народном суде РСФСР 1918 г.) закреплялось ведение судопроизводства на всех местных языках. Конкретный язык судопроизводства определялся судом совместно с местными Советами.
Принятой в феврале 1919 г. первой Конституцией Белорусской ССР провозглашалось равноправие граждан независимо от их расовой и национальной принадлежности, объявлялось противоречащим основным законам республики установление или допущение каких-либо привилегий или преимуществ на этом основании, а равно какое бы то ни было угнетение национальных меньшинств или ограничение их равноправия (ст. 15).
Немного позже, в 1920 г. в Декларации о провозглашении независимости Советской социалистической республики Белоруссии (ССРБ) устанавливалось полное равноправие белорусского, русского, польского и еврейского языков с учетом многонационального состава государства и явного преобладания граждан вышеназванных национальностей. Равноправие этих языков подтверждалось в БССР и в последующем. Формальное равноправие четырех главных национальностей закреплялось Конституцией БССР 1924 г. через государственные языки: белорусский, русский, еврейский и польский. До 1930 г. при ЦК Компартии республики действовало четыре национальных бюро — белорусское, еврейское, русское и польское, работали соответствующие национальные секции при Центральном Исполнительном Комитете Всебелорусского съезда Советов, Совете Народных Комиссаров, Наркомпросе и других государственных ведомствах БССР. Национальное равноправие сказывалось и в делопроизводстве. В частности, в ст. 21 Конституции БССР 1927 г. за всеми гражданами республики признавалось право свободного пользования родным языком на съездах, в суде, управлении и общественной жизни.
The first laws of the Soviet government established the usage of local languages in the courts. The definite language used in the courts was determined by the court together with the local Soviet.
The first Constitution of the BSSR accepted in 1919 established the equality of Belarusian, Polish, Russian and Jewish languages under the law, paying attention to the multinational structure of the state. The equality of these nationalities was proved in the BSSR later on. The formal equalities of the four main nationalities were fixed by the Constitution of the BSSR of 1924 through the state languages: B elarusian, Russian, Jewish and Polish. Till the year 1930 there were 4 national beaureaus at the Central Committee of the Communist party of Belarus – Belarusian, Russian, Jewish and Polish.
5) Эмилия Плятэр - героин я восстания 1830-1831 годов, белорусск ая поэтесс а и фольклористк а. Ян Бор щевский считается представителем польского романтизма. Адам Мицкевич писал на польском языке. Адам Киркор считается историком Польши. Теодор Нарбут – историк Литвы. Элоиза Ожешка и Ю. Крашевский известны как польские писатели. Станислав Манюшка і М. Карлович - композиторы, жившие в Польше. Математик польский и литовский Ковалевская. Владислав Сырокомля – поэт и писатель Польши. Ян Чечет – поэт и фольклорист.
Эмілія Плятэр – гераіня паўстання 1830-1831 гадоў, беларуская паэтка і фалькларыстка. Ян Баршчэўскі лічыцца прадстаўніком польскага рамантызму. Адам Міцкевіч пісаў на польскай мове. Адам Кіркор лічыцца гісторыкам Польшчы. Тэадор Нарбут – гісторык Літвы. Эліза Ажэшка і Юзаф Крашэўскі вядомы як польскія пісьменнікі. Станіслаў Манюшка і Міхаіл Карловіч – кампазітары, якія жылі ў Польшчы. Матматык Польшчы і Літвы – Соф'я Кавалеўская. Уладзіслаў Сыракомля – паэт і пісьменнік Польшчы. Ян чачот – паэт і фалькларыст.
...назад |